LGDXRobot2 ChassisTuner only distributes binary releases for Linux on both amd64 and arm64. Also, it is included in the LGDXRobot2 Desktop Docker image.
Only the latest version of the binary is retained, and the download links for all releases point to the same file.
sudo apt install libxkbcommon-x11-0 libxcb-cursor0 libxcb-icccm4 libxcb-keysyms1
build/ChassisTuner-<arch>/bin/ChassisTuner.